1
00:00:03,812 --> 00:00:05,837
Αυτή η γαλοπούλα
είναι πολύ αργά.
2
00:00:06,530 --> 00:00:09,055
Ίσως ο Τόρες να το αποφάσισε αυτό
σχίσιμο μιας αποστολής
3
00:00:09,026 --> 00:00:13,395
από δολοφόνους όπως
Η Aguila και η Perena δεν ήταν τόσο καυτή ιδέα τελικά.
4
00:00:13,887 --> 00:00:15,149
Αποκλείεται.
5
00:00:15,295 --> 00:00:16,956
Δεν θα το κάνει
χάσετε μια ευκαιρία
6
00:00:16,958 --> 00:00:19,791
να μετατρέψει το απόθεμα σε μετρητά
όσο κι αν φοβάται.
7
00:00:19,741 --> 00:00:21,106
Θα δείξει.
8
00:00:21,469 --> 00:00:24,495
Σίγουρη ελπίδα
έχεις δίκιο σύντροφε. Γιατί αυτός είναι το μόνο που έχουμε.
9
00:00:24,443 --> 00:00:25,808
Στοιχηματίστε σε αυτό.
10
00:00:30,200 --> 00:00:31,394
RICO: Φαίνεται ότι κερδίζεις.
11
00:00:31,415 --> 00:00:32,780
Παλιά καλή
αξιόπιστη απληστία, Ρίκο.
12
00:00:32,791 --> 00:00:34,190
Είναι νικητής κάθε φορά.
13
00:00:34,198 --> 00:00:35,722
(RICO CHUCKLES)
14
00:00:44,306 --> 00:00:46,297
Ανάθεμα, Τόρες,
είναι καιρός,
15
00:00:46,287 --> 00:00:49,222
αρχίζαμε να
σας υπολογίζω για μια νέα εγκοπή στη ζώνη της Aguila.
16
00:00:49,166 --> 00:00:50,895
Βλέπεις επιπλέον τρύπες;
17
00:00:50,894 --> 00:00:54,125
Θέλεις να συνεχίσεις με αυτό,
ή θα μετράτε για αργούς πόντους;
18
00:00:54,061 --> 00:00:56,154
Εντάξει, εντάξει, χαλάρωσε, φίλε.
19
00:00:56,267 --> 00:00:58,030
Ότι τα πράγματα που άρπαξες
από τον εργοδότη σας;
20
00:00:58,026 --> 00:00:59,186
Ο πρώην εργοδότης μου.
21
00:00:59,210 --> 00:01:01,007
Γιατί είμαι στην επιχείρηση
για τον εαυτό μου τώρα.
22
00:01:01,001 --> 00:01:03,902
Και από εδώ και πέρα,
όποτε χρειάζεστε οτιδήποτε για την ευχαρίστησή σας,
23
00:01:03,849 --> 00:01:05,544
Είμαι ο άνθρωπος που βλέπω.
Εντάξει;
24
00:01:05,543 --> 00:01:08,478
Ναι, σωστά. Είσαι ο άντρας,
εντάξει, για να δούμε.
25
00:01:09,349 --> 00:01:10,941
Τίποτα παρά το πιο αγνό,
φίλοι μου.
26
00:01:10,949 --> 00:01:13,884
Κατευθείαν από την Μπογκοτά
και κανένα βήμα ενδιάμεσα.
27
00:01:14,083 --> 00:01:16,483
Τώρα, δεν είναι αυτό
όμορφο θέαμα;
28
00:01:16,449 --> 00:01:17,939
Ναι, τέλειο.
29
00:01:18,849 --> 00:01:20,749
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Σταμάτα εκεί που είσαι!
30
00:01:20,736 --> 00:01:22,067
Τι διάολο ήταν αυτό;
31
00:01:22,080 --> 00:01:25,675
Είστε περικυκλωμένοι.
Άσε κάτω το όπλο σου!
32
00:01:26,109 --> 00:01:29,169
Παράδοση ή πρόσωπο
τις συνέπειες!
33
00:01:29,116 --> 00:01:30,743
Η Aguila σε έστειλε,
δεν έκανε;
34
00:01:30,747 --> 00:01:31,736
Aguila;
35
00:01:31,771 --> 00:01:33,238
(ΓΕΛΙΑ)
36
00:01:34,105 --> 00:01:35,299
Aguila;
37
00:01:37,047 --> 00:01:38,241
Ποιος στο διάολο είσαι;
38
00:01:38,263 --> 00:01:40,993
Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου,
σκαμπίλι.
39
00:01:40,950 --> 00:01:42,212
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)
40
00:01:42,230 --> 00:01:44,460
Είμαι το γρήγορο σπαθί
της δικαιοσύνης,
41
00:01:44,437 --> 00:01:47,338
Είμαι η σκούπα καθαρισμού
που θα καθαρίσει αυτή την πόλη
42
00:01:47,282 --> 00:01:50,046
της βρωμιάς της εμπορίας ναρκωτικών
όπως εσύ.
43
00:01:50,002 --> 00:01:51,993
Είμαι Miracle Man!
44
00:01:51,985 --> 00:01:53,509
Είμαι έξω από εδώ.
45
00:01:56,686 --> 00:01:59,849
Θα σας φροντίσω μετά
Καταλαβαίνω αυτόν τον κακό.
46
00:01:59,789 --> 00:02:02,986
Πες στον κόσμο
οι μέρες σας για ναρκωτικά έχουν τελειώσει.
47
00:02:04,970 --> 00:02:07,097
Το Miracle Man είναι εδώ.
48
00:02:07,082 --> 00:02:09,880
Θα μπορούσες να τρέξεις
αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς, αγάπη μου!
49
00:02:10,280 --> 00:02:12,043
Το πιστεύεις αυτό;
50
00:02:18,596 --> 00:02:20,791
Στοίχημα αυτό έχει
πολύ καλό σε αυτό.
51
00:02:23,393 --> 00:02:25,554
Σοκολάτα.
Λίγο παλιό.
52
00:03:26,724 --> 00:03:29,852
Εντάξει, ειδοποιήστε στο δρόμο
Η Aguila είναι πιο βάναυση από το συνηθισμένο,
53
00:03:29,795 --> 00:03:31,126
αν είναι δυνατόν.
54
00:03:31,138 --> 00:03:34,266
Πρέπει να παίρνει μερικά
σοβαρή ζέστη από την Περένα
55
00:03:34,208 --> 00:03:35,869
για απώλεια μέρους
αυτής της αποστολής.
56
00:03:35,871 --> 00:03:37,896
Γι' αυτό νομίζω
Ο Τόρες είναι το καλύτερο σουτ μας.
57
00:03:37,886 --> 00:03:39,251
Ήταν τρομοκρατημένος πριν.
58
00:03:39,261 --> 00:03:42,162
Αλλά μετά από όλα αυτά τα παράξενα,
πρέπει να είναι καλάθι.
59
00:03:42,109 --> 00:03:45,169
Θα μας εκλιπαρεί να γυρνάμε
στην Perena και την Aguila.
60
00:03:46,299 --> 00:03:49,291
Γεια, Tubby, άκουσα
είχες μια στενή συνάντηση του παράξενου είδους.
61
00:03:49,241 --> 00:03:50,640
(ΓΕΛΑ)
Πού είναι ο Σόνι;
62
00:03:50,649 --> 00:03:53,117
Συναντά τον Καστίγιο
στο Ορλάντο
63
00:03:53,080 --> 00:03:54,877
να καταθέσει
στην υπόθεση Cepeda.
64
00:03:54,871 --> 00:03:57,271
Πέταξε ή απλώς
ακτινοβολεί τον εαυτό του εκεί ψηλά;
65
00:03:57,237 --> 00:03:58,829
(ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
66
00:03:58,837 --> 00:04:01,965
Μιλώντας για πτήση,
έχει βρει κανείς αυτόν τον μανιακό του Miracle ακόμα;
67
00:04:01,907 --> 00:04:04,899
Υπάρχει ένα APB πάνω του
αλλά κανείς δεν τον είδε.
68
00:04:04,850 --> 00:04:06,784
Είναι σαν να εξαφανίστηκε.
69
00:04:06,769 --> 00:04:09,363
Ναι; Λοιπόν, ας ελπίσουμε
παραμένει ο Αόρατος Άνθρωπος.
70
00:04:09,328 --> 00:04:10,488
Σύλληψη.
71
00:04:12,333 --> 00:04:13,925
(ΓΕΛΙΑ)
72
00:04:13,966 --> 00:04:16,298
Ναι. Λοιπόν, εδώ είναι
τους άντρες που ήθελα να γνωρίσεις.
73
00:04:16,268 --> 00:04:19,203
Tubbs, Switek,
Φαντάζομαι ότι ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο.
74
00:04:19,146 --> 00:04:21,876
Αυτός είναι ο Terry.
Ο τηλεοπτικός δημοσιογράφος;
75
00:04:22,057 --> 00:04:24,525
Ίσως έχετε δει την εκπομπή μου
Society's Watchdog;
76
00:04:24,488 --> 00:04:26,888
(SNICKERS) Είναι λίγο
πέρασε την ώρα του ύπνου μου.
77
00:04:26,856 --> 00:04:29,552
(ΓΕΛΑ) Είναι χαριτωμένο.
Μου αρέσει αυτός ο τύπος.
78
00:04:29,605 --> 00:04:32,073
ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ WILLIFORD:
Ο κύριος Terry σχεδιάζει μια ειδική παράσταση
79
00:04:32,036 --> 00:04:35,972
για το πώς είναι πραγματικά
να γίνεις Αντιμπάτσος.
80
00:04:36,323 --> 00:04:38,518
Ενημερώστε μας
τι ανακαλύπτεις.
81
00:04:39,969 --> 00:04:42,267
Ντετέκτιβ.
Έλα στο γραφείο μου.
82
00:04:43,328 --> 00:04:46,058
Θέλω να δώσεις σε αυτόν τον άνθρωπο
την πλήρη συνεργασία σας.
83
00:04:46,013 --> 00:04:47,207
Δεν νομίζω
Πρέπει να σου πω
84
00:04:47,229 --> 00:04:50,687
τι είδους δημοσιότητα
μπορεί να σημαίνει για το τμήμα.
85
00:04:50,972 --> 00:04:52,098
Εγώ;
86
00:04:53,883 --> 00:04:55,407
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)
87
00:04:56,121 --> 00:04:57,611
Θα είναι φοβερό.
88
00:04:57,625 --> 00:05:00,560
Βλέπω όλη την παράσταση
γυρισμένο στις σκιές και στο ημίφως,
89
00:05:00,504 --> 00:05:02,995
κάτι σαν φιλμ νουάρ.
90
00:05:03,285 --> 00:05:05,185
Το επίκεντρο θα είναι
πάνω μου φυσικά.
91
00:05:05,173 --> 00:05:07,334
Ή τη μέρα μου
ως αστυνομικός του Miami Vice.
92
00:05:07,316 --> 00:05:09,910
Θα ακολουθήσουν οι κάμερες
οι τρεις μας τριγύρω παντού,
93
00:05:09,875 --> 00:05:11,001
καταγράφοντας κάθε μας κίνηση.
94
00:05:11,026 --> 00:05:13,824
Ξέρεις, μισώ
για να σας το σπάσω, αλλά είμαστε κρυφοί.
95
00:05:13,777 --> 00:05:15,472
Και κάπως κάμερες
κράμπα το στυλ μας.
96
00:05:15,472 --> 00:05:18,168
Τίποτα ανησυχητικό.
Τα καλύμματά σας θα είναι ασφαλή.
97
00:05:18,127 --> 00:05:20,152
Μπορούμε να αλλάξουμε τις φωνές σας,
αλλάξτε τα ονόματά σας,
98
00:05:20,142 --> 00:05:21,609
μπορούμε ακόμη και να φούτζ
με τα πρόσωπά σου.
99
00:05:21,614 --> 00:05:23,844
Άκου φίλε,
Μου αρέσει το πρόσωπό μου όπως είναι.
100
00:05:23,821 --> 00:05:26,312
Γιατί λοιπόν δεν βρίσκεις
κάποιοι άλλοι παίκτες;
101
00:05:27,338 --> 00:05:29,203
Tubbs, μπορώ να σου μιλήσω
για ένα λεπτό;
102
00:05:29,193 --> 00:05:31,093
Κοίτα, ας δούμε
η συνολική εικόνα εδώ.
103
00:05:31,080 --> 00:05:32,445
Επίτροπος,
104
00:05:32,457 --> 00:05:35,324
δουλεύουμε
μια πολύ ευαίσθητη μυστική επιχείρηση.
105
00:05:35,270 --> 00:05:37,465
STAN: Έχουμε έναν τύπο
ποιος θα κυλήσει τώρα.
106
00:05:37,446 --> 00:05:41,473
Λαμπρός. Ακούγεται σαν
ο αρπαγής βαθμολογιών που ψάχνουμε.
107
00:05:41,380 --> 00:05:44,747
Θα σε αφήσω και τον Έρικ
για να δουλέψω τις λεπτομέρειες, ε;
108
00:05:47,521 --> 00:05:49,455
Λοιπόν, είστε μπάτσοι, σωστά;
109
00:05:49,440 --> 00:05:51,840
Τι θα λέγατε για μερικά ντόνατς;
αγοράζω.
110
00:05:53,501 --> 00:05:55,332
TERRY: Κοίτα το,
Ξέρω τι σκέφτεστε.
111
00:05:55,325 --> 00:05:56,417
Προσπαθείς
να κάνεις τη δουλειά σου
112
00:05:56,445 --> 00:05:58,913
και έρχεται αυτό
αντιπαθητικός TVjerk
113
00:05:58,876 --> 00:06:00,002
προσπαθώ να
εμπόδιο, χμ;
114
00:06:00,027 --> 00:06:01,790
Το τράνταγμα δεν ήταν η λέξη
που είχα στο μυαλό μου.
115
00:06:01,882 --> 00:06:03,747
Κοίτα δεν είναι έτσι.
Να σου πω την αλήθεια,
116
00:06:03,737 --> 00:06:05,261
Πάντα ήθελα
να γίνω εγώ αστυνομικός,
117
00:06:05,273 --> 00:06:08,572
Απλώς δεν είχα ποτέ το γκανάς
αν ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.
118
00:06:08,503 --> 00:06:11,199
Δηλαδή, Θεέ μου,
όταν σκέφτομαι τύπους σαν εσένα
119
00:06:11,157 --> 00:06:13,387
βάζοντας τη ζωή σας στη γραμμή
μέρα με τη μέρα, εννοώ,
120
00:06:13,365 --> 00:06:16,129
φίλε, είσαι ο πραγματικός
Αμερικανοί ήρωες.
121
00:06:17,234 --> 00:06:18,963
Έλα, έλα,
τι λες, ε;
122
00:06:18,962 --> 00:06:20,896
Γεια, από πού να ξεκινήσουμε;
123
00:06:22,065 --> 00:06:23,259
Τι λέτε για αυτό;
να σου πω τι,
124
00:06:23,280 --> 00:06:25,646
θα πάω και
Θα σε συναντήσω εκεί, εντάξει;
125
00:06:25,614 --> 00:06:26,842
Απλώς μου δίνεις
η διεύθυνση, ε;
126
00:06:26,863 --> 00:06:28,023
Ίσως την επόμενη φορά.
127
00:06:28,045 --> 00:06:30,172
Γεια σου, ωραίο αυτοκίνητο.
Κοίτα, γιατί δεν μου δίνεις το...
128
00:06:30,157 --> 00:06:31,954
Μη μας καλείτε,
θα σε καλέσουμε, εντάξει;
129
00:06:31,948 --> 00:06:34,075
ΣΤΑΝ: Είσαι παρκαρισμένος
στο κίτρινο.
130
00:06:36,138 --> 00:06:37,628
Τα πήρες όλα;
131
00:06:37,640 --> 00:06:40,040
Ε, τα χάνεις,
χάνεις τη δουλειά σου. Κατάλαβες;
132
00:06:40,008 --> 00:06:41,441
Μην ανησυχείς.
Εντάξει, έλα.
133
00:06:41,448 --> 00:06:43,348
Πάμε. Πάμε.
134
00:06:45,541 --> 00:06:47,133
(ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΥΛΑΕΙ)
135
00:06:49,315 --> 00:06:52,716
COP: Έλα.
Επιστρέψτε στο κράσπεδο. Βήμα πίσω.
136
00:06:58,079 --> 00:07:00,980
Ω, υπέροχο, απλά υπέροχο.
Κάποιος τον χτύπησε.
137
00:07:09,050 --> 00:07:11,416
Δύο τρύπες από σφαίρες
στο κεφάλι.
138
00:07:12,600 --> 00:07:14,158
Μοιάζει
Η υπογραφή της Aguila, εντάξει.
139
00:07:14,168 --> 00:07:17,399
Η δικαιοσύνη βαρόνος των ναρκωτικών.
Ακριβώς στα μπάρια μας.
140
00:07:17,590 --> 00:07:19,421
Στις γειτονιές μας.
141
00:07:19,989 --> 00:07:23,425
Λοιπόν, κοίτα εδώ.
Ο άνθρωπος που έζησε και πέθανε σε εκείνο το σπίτι
142
00:07:23,347 --> 00:07:27,044
ήταν κακός άνθρωπος,
ήταν σάπιος μέχρι το μεδούλι.
143
00:07:27,217 --> 00:07:31,483
Αλλά ο πραγματικός κακός
είναι το μοχθηρό σκυλί που τον έσφαξε.
144
00:07:31,376 --> 00:07:35,904
(ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΛΗΘΟΥΣ)
Αυτός ο κακοποιός έμπορος ναρκωτικών Manuel Aguila.
145
00:07:35,790 --> 00:07:40,124
Είναι αυτό το είδος ερπετού
ότι θέλεις να ζεις στη γειτονιά σου;
146
00:07:40,012 --> 00:07:41,274
ΑΝΘΡΩΠΟΙ: Όχι! Όχι!
147
00:07:41,291 --> 00:07:43,782
Θέλεις αυτούς τους κακούς άντρες
148
00:07:43,753 --> 00:07:48,349
αντλώντας τα θανατηφόρα δηλητήριά τους
στις φλέβες των παιδιών σας;
149
00:07:48,231 --> 00:07:49,255
ΑΝΘΡΩΠΟΙ: Όχι!
150
00:07:49,286 --> 00:07:54,155
Θέλεις να τα παρατήσεις
τα σπίτια σας, οι πόλεις σας, οι ζωές σας...
151
00:07:54,148 --> 00:07:56,082
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)
152
00:07:56,515 --> 00:07:58,949
...σε αυτά
αιμοδιψείς εγκληματίες;
153
00:07:58,915 --> 00:08:00,382
Εντάξει, συνάδελφοι,
ας το προχωρήσουμε.
154
00:08:00,385 --> 00:08:02,979
Sarge. Φέρτε το στόμα
εδώ πέρα.
155
00:08:06,079 --> 00:08:08,809
Λοιπόν, Miracle Man
δεν μπορεί να το κάνει αυτό μόνος.
156
00:08:08,766 --> 00:08:12,133
Χρειάζεται τη βοήθεια του
κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί.
157
00:08:13,915 --> 00:08:18,852
Και μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως
με αυτούς τους δύο εμπόρους ναρκωτικών εκεί.
158
00:08:19,129 --> 00:08:20,528
Να οι δηλητηριαστές σου.
159
00:08:20,536 --> 00:08:22,595
Εκεί είναι.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πάρε τα!
160
00:08:22,615 --> 00:08:25,448
Εκεί είναι,
ακριβώς εκεί. Θαυμάσιος.
161
00:08:25,397 --> 00:08:26,921
Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά;
Βάζεις στοίχημα, αφεντικό.
162
00:08:26,933 --> 00:08:28,366
Εντάξει. Είναι εντάξει.
163
00:08:28,372 --> 00:08:30,203
Εδώ τώρα, αυτοί οι άντρες
θέλω να σου μιλήσω.
164
00:08:30,195 --> 00:08:33,528
Εντάξει, είναι εντάξει.
Άκου, δεν πειράζει. Μπορείτε να πάτε όλοι σπίτι τώρα!
165
00:08:33,459 --> 00:08:34,892
Ξέρουμε ποιοι είναι!
166
00:08:34,897 --> 00:08:37,525
Και τα μάτια μας είναι πάνω τους
όλη την ώρα!
167
00:08:37,871 --> 00:08:38,860
Εδώ είναι το στόμα.
168
00:08:38,895 --> 00:08:42,058
Το αστυνομικό τμήμα
είναι μέσα με τους βαρόνους των ναρκωτικών!
169
00:08:43,725 --> 00:08:45,215
Μπάτσοι; Εσείς παιδιά;
λυπάμαι,
170
00:08:45,229 --> 00:08:47,493
Νόμιζα ότι ήσουν
αποβράσματα ναρκωτικών.
171
00:08:47,467 --> 00:08:51,096
Όχι, συλλαμβάνουμε
αποβράσματα που διακινούν ναρκωτικά ή προσπαθήστε να
172
00:08:51,018 --> 00:08:53,748
μέχρι ορισμένα άτομα
μπείτε στο δρόμο μας.
173
00:08:53,705 --> 00:08:55,798
Η μετάφραση είναι εκτός λειτουργίας.
174
00:08:56,359 --> 00:09:00,352
Άκου, φίλε,
πριν γίνω Άντρας Θαύμα κανείς δεν με άκουγε.
175
00:09:00,261 --> 00:09:02,889
Τώρα, λοιπόν,
ε, είδες το πλήθος.
176
00:09:03,012 --> 00:09:06,539
Ναι, παρεμβαίνοντας
με επίσημη αστυνομική έρευνα.
177
00:09:06,466 --> 00:09:08,434
Συνέχισε έτσι, θα το κάνεις
πηγαίνετε στο slammer.
178
00:09:08,418 --> 00:09:10,818
Ρε παιδιά, προσπαθώ
να καθαρίσει αυτή την πόλη.
179
00:09:10,785 --> 00:09:13,083
Είμαι αυτό που λες
ένας ενδιαφερόμενος πολίτης.
180
00:09:13,055 --> 00:09:14,522
Ανήσυχος πολίτης;
181
00:09:14,527 --> 00:09:16,290
Το Vigilante μοιάζει περισσότερο.
182
00:09:16,286 --> 00:09:18,481
(SCOFFS)
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
183
00:09:18,684 --> 00:09:22,347
Ένας τύπος προσπαθεί
ξεπλύνετε αυτή την πόλη της λάσπης που εμπορεύεται ναρκωτικά
184
00:09:22,267 --> 00:09:23,791
και αυτό είναι το ευχαριστώ
που παίρνει;
185
00:09:23,802 --> 00:09:25,565
Γεια, προσπαθώ
για να σας βοηθήσω παιδιά.
186
00:09:25,561 --> 00:09:27,256
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Θέλετε να βοηθήσετε; Βοηθήστε τον εαυτό σας.
187
00:09:27,257 --> 00:09:29,851
Μείνετε μακριά από αστυνομικές δουλειές
αλλιώς θα καταλήξεις στη φυλακή.
188
00:09:29,816 --> 00:09:31,147
Συνοήστε;
189
00:09:31,254 --> 00:09:32,414
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)
190
00:09:32,470 --> 00:09:34,028
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ)
191
00:09:34,037 --> 00:09:36,471
Άνθρωπος θαύμα σόγιας.
192
00:09:42,577 --> 00:09:45,205
Γιατί δεν μπορείς να σκεφτείς
πριν ενεργήσεις;
193
00:09:45,584 --> 00:09:49,042
ΑΓΟΥΙΛΑ: Πήραμε τα υπόλοιπα
της αποστολής πίσω, έτσι δεν είναι;
194
00:09:49,550 --> 00:09:52,383
Και φρόντισα τον Τόρες
όπως μου είπες.
195
00:09:54,955 --> 00:09:57,355
Μπορώ να το βοηθήσω
αν μου αρέσει η δουλειά μου;
196
00:09:57,322 --> 00:09:59,449
Το απολαμβάνεις
πάρα πολύ, Aguila.
197
00:09:59,432 --> 00:10:00,922
Σε κάνει ατημέλητο.
198
00:10:00,937 --> 00:10:03,462
Όχι, το έκανα καθαρό.
Δεν μπορούν να αποδείξουν φερμουάρ.
199
00:10:03,431 --> 00:10:05,626
Δεν είναι αυτό το θέμα,
ανάθεμα.
200
00:10:05,798 --> 00:10:07,026
Το όνομά σας σύρθηκε
μέσα από τη λάσπη
201
00:10:07,045 --> 00:10:10,412
ακριβώς μπροστά από
Το σπίτι του Τόρες από αυτό το θαυματουργό φρικιό.
202
00:10:11,076 --> 00:10:12,168
Σε εξέθεσε.
203
00:10:12,196 --> 00:10:13,857
Ανησυχείς για αυτόν;
Δεν είναι παρά ένας τρελός ανόητος.
204
00:10:13,858 --> 00:10:16,759
Ένας τρελός ανόητος
που σύντομα θα σε συνδέσει μαζί μου.
205
00:10:16,960 --> 00:10:18,655
Δεν μπορώ να το έχω αυτό.
206
00:10:18,880 --> 00:10:20,108
Υπάρχει σοβαρή ζέστη
παντού γύρω μας.
207
00:10:20,127 --> 00:10:21,822
Κάνει την αποστολή μας
πολύ πιο δύσκολο να κινηθείς.
208
00:10:21,822 --> 00:10:23,084
Απλώς το αφήνεις σε μένα.
209
00:10:23,102 --> 00:10:27,436
Έχω μερικούς καυτούς νέους αγοραστές.
Θα μας πάρουν το φορτίο από τα χέρια μας για 30 α.
210
00:10:30,458 --> 00:10:32,585
Δεκαπέντε ένα κε,
και όχι άλλος άνθρωπος.
211
00:10:32,569 --> 00:10:34,161
Προσπαθείς να με προσβάλεις,
Κύριε Κούπερ;
212
00:10:34,169 --> 00:10:37,229
Αν ήθελα να σε προσβάλω,
θα το ήξερες.
213
00:10:38,038 --> 00:10:40,097
Ίσως μπορώ να πάω 27.
214
00:10:40,085 --> 00:10:42,280
Ίσως πάρεις 17.
215
00:10:42,453 --> 00:10:44,546
Εσείς και το αφεντικό σας είστε τόσο ζεστοί,
λάμπεις.
216
00:10:44,531 --> 00:10:46,522
Είναι αγορά αγοραστών.
217
00:10:48,114 --> 00:10:49,206
Καλά.
218
00:10:49,745 --> 00:10:51,269
Εντάξει, συναντήστε με εδώ
στις 8:00.
219
00:10:51,281 --> 00:10:54,546
Απλά για να σας δείξουμε τις καρδιές μας
βρίσκονται στο σωστό μέρος.
220
00:10:54,830 --> 00:10:56,695
Τα ποτά είναι πάνω μας.
221
00:11:01,196 --> 00:11:02,823
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
222
00:11:11,879 --> 00:11:13,870
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου του Lzzy.
223
00:11:14,566 --> 00:11:18,195
Ναι, ναι, θυμάμαι.
Μόλις σου μίλησα πριν από δύο λεπτά.
224
00:11:18,564 --> 00:11:21,158
Ναί. θέλεις
ο τρώγων της μυγοπαγίδας της Αφροδίτης.
225
00:11:21,122 --> 00:11:23,090
Και έχεις ακόμα μύγες;
226
00:11:23,105 --> 00:11:25,665
Άκου, ίσως
δεν είναι το φυτό σου,
227
00:11:26,528 --> 00:11:28,496
ίσως είναι η υγιεινή σου.
228
00:11:29,022 --> 00:11:30,182
Γειά σου;
229
00:11:30,845 --> 00:11:32,142
Γειά σου;
230
00:11:32,541 --> 00:11:35,339
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
231
00:11:41,528 --> 00:11:45,294
Γεια, καλώς ήρθες,
απλά περιηγηθείτε αν θέλετε.
232
00:11:46,422 --> 00:11:48,617
Izzy, δεν με αναγνωρίζεις;
233
00:11:49,972 --> 00:11:52,907
Είσαι αυτός ο τύπος
κυνηγά τους εμπόρους ναρκωτικών.
234
00:11:52,915 --> 00:11:55,645
(ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Βοήθησέ με...
Miracle Man!
235
00:11:55,889 --> 00:11:59,416
Ναι, σε άκουσα.
Τι κάνεις εδώ;
236
00:11:59,631 --> 00:12:02,156
Ω, ω, τα φυτά;
237
00:12:02,415 --> 00:12:06,181
Γεια, όλα αυτά τα φυτά
είναι νόμιμος άνθρωπος, θαύμα.
238
00:12:06,092 --> 00:12:08,560
Izzy, είμαι εγώ.
239
00:12:09,164 --> 00:12:11,155
Τζόρτζι, Χόρχε Εστέμπαν.
240
00:12:11,402 --> 00:12:16,863
Ξάδερφος Χόρχε, ξάδερφος Χόρχε.
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου!
241
00:12:16,807 --> 00:12:19,674
Πλαντάδο.
Γεια, θέλεις να μπεις μέσα.
242
00:12:19,622 --> 00:12:21,886
Θα σου κάνω έναν μπαμπά διπλό.
243
00:12:21,861 --> 00:12:23,089
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
244
00:12:23,108 --> 00:12:25,235
Τι; Είναι χυμός φρούτων
και ρούμι και χωρίς ζάχαρη.
245
00:12:25,220 --> 00:12:27,518
Είναι του Χέμινγουεϊ
αγαπημένο ποτό.
246
00:12:29,538 --> 00:12:30,562
IZZY: Σίγουρα χτυπάει
247
00:12:30,593 --> 00:12:33,892
τα εξιμισι
από κελί απομόνωσης τεσσάρων ποδιών σε παλαμίδα, ε;
248
00:12:33,823 --> 00:12:36,121
Αυτό είναι ωραίο.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
249
00:12:36,094 --> 00:12:38,187
Ο ξάδερφός μου είναι ένας άνθρωπος θαύμα.
250
00:12:38,301 --> 00:12:40,166
Είναι ένα χόμπρε μιλαγρόσο.
251
00:12:40,157 --> 00:12:42,022
Ένα και το αυτό.
Θέλετε ένα μοχίτο;
252
00:12:42,011 --> 00:12:43,376
Όχι, χάρη.
253
00:12:43,675 --> 00:12:45,700
Άκου, πες μου κάτι.
254
00:12:45,818 --> 00:12:48,753
Είσαι κάποιου είδους παξιμάδι;
255
00:12:48,985 --> 00:12:51,180
Τι;
Τι λες;
256
00:12:51,190 --> 00:12:52,851
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
257
00:12:53,621 --> 00:12:58,524
Κυκλοφορεί κακοπροαίρετα
ένας μάγκας σαν την Aguila. Δεν είναι υγιές, φίλε.
258
00:12:58,867 --> 00:13:02,359
Αυτός ο τύπος πιστεύει ότι έχει έλεγχο όπλων
σημαίνει να μπορείς να πετύχεις τον στόχο σου.
259
00:13:02,290 --> 00:13:04,656
Ακούστε, μίλησα για αυτό το τζάμπα
μόνο για το αποτέλεσμα,
260
00:13:04,624 --> 00:13:06,353
αλλά εννοώ αυτό που λέω.
261
00:13:06,352 --> 00:13:08,650
Στο Pine View,
εκείνο το νοσοκομείο όπου δούλευα,
262
00:13:08,623 --> 00:13:11,922
Είδα τι
αυτοί οι έμποροι κάνουν δηλητήρια στους ανθρώπους.
263
00:13:12,301 --> 00:13:14,132
Πρέπει να σταματήσουν, lzzy.
264
00:13:14,157 --> 00:13:17,593
Ναι; Συνέχισε έτσι φίλε,
και θα καταλήξεις πίσω σε εκείνο το νοσοκομείο
265
00:13:17,514 --> 00:13:19,175
και δεν εννοώ
απλά δουλεύω εκεί.
266
00:13:19,178 --> 00:13:21,339
Αυτοί οι τύποι είναι
να μην μπερδεύουμε.
267
00:13:21,321 --> 00:13:22,913
Ε, δεν τους φοβάμαι.
268
00:13:22,920 --> 00:13:24,683
Πρέπει να ασχοληθούν
με τον Miracle Man.
269
00:13:24,679 --> 00:13:27,705
Ναι, ξέρεις τον μόνο τρόπο
είναι η μείωση του περιθωρίου κέρδους
270
00:13:27,654 --> 00:13:29,144
και αυτό σημαίνει,
τη λέξη "L".
271
00:13:29,158 --> 00:13:31,592
Ο τρόπος σου, θα καταλήξεις
σαν θαυματουργή κοπριά.
272
00:13:31,555 --> 00:13:33,318
Άκου, Λζι,
Έχω ένα πρόβλημα εδώ.
273
00:13:33,315 --> 00:13:36,807
Χρειάζομαι ένα μέρος για να ανταποδώσω,
όπου οι δυνάμεις του κακού δεν μπορούν να με φτάσουν,
274
00:13:36,738 --> 00:13:38,933
ενώ κάνω τα σχέδιά μου, οπότε...
275
00:13:38,912 --> 00:13:40,436
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
276
00:13:40,704 --> 00:13:43,434
Σε ακολουθούσαν εδώ, ε;
277
00:13:47,101 --> 00:13:49,126
Ο τύπος από την τηλεόραση.
278
00:13:49,148 --> 00:13:51,173
Καλωσόρισμα.
Με συγχωρείτε, ψάχνω...
279
00:13:51,450 --> 00:13:54,817
Α, εκεί είναι.
Miracle Man που ήσουν;
280
00:13:54,745 --> 00:13:56,610
Ψάχναμε
όλα για σένα.
281
00:13:56,665 --> 00:13:58,462
Miracle Man,
Θέλω να ξέρεις
282
00:13:58,455 --> 00:14:01,322
το είδαμε
μια μικρή χθεσινή σας επίδειξη,
283
00:14:01,270 --> 00:14:02,965
πολύ εντυπωσιακό.
284
00:14:04,437 --> 00:14:07,235
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
Αυτός είναι ο τύπος της τηλεόρασης, αυτός είναι ο Eric Fairy.
285
00:14:07,187 --> 00:14:09,348
Είδος υφάσματος. Έρικ Τέρι.
286
00:14:11,440 --> 00:14:14,341
Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα.
287
00:14:15,439 --> 00:14:20,376
Miracle Man,
πώς θα θέλατε να στείλετε το μήνυμά σας
288
00:14:20,780 --> 00:14:23,374
σε 20 εκατομμύρια ανθρώπους;
289
00:14:23,340 --> 00:14:25,501
Ίσως περισσότερο
αν τα ένστικτά μου είναι σωστά.
290
00:14:25,483 --> 00:14:28,646
Θέλω να σε βάλω στην εκπομπή μου,
Society's Watchdog.
291
00:14:28,649 --> 00:14:30,014
Τι λέτε;
292
00:14:30,024 --> 00:14:33,516
20 εκατομμύρια άνθρωποι εσύ...
Με συγχωρείτε.
293
00:14:33,447 --> 00:14:35,813
Περίμενε κρατήστε το. Ποιος είσαι;
294
00:14:35,845 --> 00:14:38,211
τυχαίνει να είμαι
ο κους του Θαυματουργού...
295
00:14:38,308 --> 00:14:40,776
Σύμβουλος.
Σύμβουλος επιχειρήσεων του.
296
00:14:40,739 --> 00:14:43,708
Τώρα για τι μιλάμε
για αυτή την εμφάνιση
297
00:14:43,650 --> 00:14:46,050
ως αποζημίωση;
298
00:14:46,017 --> 00:14:48,212
Όχι, όχι. λυπάμαι
αυτό είναι μια εκπομπή ειδήσεων, είναι μια δημόσια υπηρεσία.
299
00:14:48,192 --> 00:14:50,126
Δεν πληρώνουμε τους καλεσμένους μας.
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.
300
00:14:50,111 --> 00:14:51,305
Α, καταλαβαίνω.
301
00:14:51,326 --> 00:14:54,818
Εννοώ ότι είσαι πολύ σοβαρός.
Πολύ μη κερδοσκοπικό. Legit.
302
00:14:55,356 --> 00:14:58,792
Θα πάρουμε μόνο αυτό
στον Geraldo ή τον Phil,
303
00:14:58,874 --> 00:15:01,900
Η Όπρα, ίσως και ο Λέτερμαν.
304
00:15:01,849 --> 00:15:03,874
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτάσουμε
305
00:15:03,864 --> 00:15:06,355
με κάποιου είδους
ευνοϊκή συνεισφορά.
306
00:15:06,328 --> 00:15:07,989
Τώρα μιλάς.
307
00:15:07,990 --> 00:15:11,118
Γιατί απλά το έλεγα
ο άνθρωπος θαύμα σήμερα
308
00:15:11,125 --> 00:15:15,960
τι πολύ γενναίο
και έξυπνο πράγμα που έκανε.
309
00:15:23,631 --> 00:15:25,531
(ΠΑΙΖΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
310
00:15:31,979 --> 00:15:33,640
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
311
00:15:33,803 --> 00:15:34,895
Τώρα.
312
00:15:42,502 --> 00:15:45,027
Καλύτερα να σταματήσει
χορτάζοντας ορεκτικά,
313
00:15:44,997 --> 00:15:46,658
ή ο άντρας μου δεν θα έχει
μια όρεξη.
314
00:15:46,660 --> 00:15:49,094
Πάμε να τον σερβίρουμε
το κύριο πιάτο του.
315
00:15:51,810 --> 00:15:53,209
Στάση! Εσύ...
316
00:15:55,167 --> 00:15:57,431
Μην πανικοβάλλεστε. Είναι εντάξει.
Ω, όχι.
317
00:15:57,407 --> 00:16:00,001
Όχι τώρα.
Δεν πειράζει, είμαι εδώ μόνο για έναν άντρα.
318
00:15:59,965 --> 00:16:00,954
(ΓΕΛΙΑ)
319
00:16:00,989 --> 00:16:04,720
Αυτό το μοχθηρό τέρας
του υποκόσμου των ναρκωτικών, Manuel Aguila.
320
00:16:04,636 --> 00:16:06,331
Τι στο διάολο φταίει
με αυτόν τον τύπο;
321
00:16:06,330 --> 00:16:07,991
Ήξερα ότι θα έβρισκα
ένα σκουλήκι σαν εσένα
322
00:16:07,993 --> 00:16:09,961
με αυτό το δηλητήριο
μπροστά σου.
323
00:16:09,944 --> 00:16:13,778
Έλα ήσυχα, Manuel Aguila,
ή αντιμετωπίστε την οργή του Θαυματουργού Ανθρώπου.
324
00:16:18,548 --> 00:16:19,776
Ουάου! Ουάου!
325
00:16:21,364 --> 00:16:24,026
Είτε είσαι πολύ γενναίος,
Ο κύριος Miracle Man, ή ένας τρελός ανόητος.
326
00:16:23,986 --> 00:16:25,385
Αλλά έτσι κι αλλιώς είσαι νεκρός.
327
00:16:25,393 --> 00:16:29,124
Ω, ναι. Τι είναι
θα μου κάνεις από τη φυλακή;
328
00:16:29,519 --> 00:16:32,852
Manuel Aguila,
Σας συλλαμβάνω στο όνομα του νόμου.
329
00:16:32,782 --> 00:16:35,182
Πάρε αυτόν τον τύπο από εδώ,
φίλε, βγάλε τον.
330
00:16:35,180 --> 00:16:36,477
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ)
331
00:16:36,492 --> 00:16:40,485
ΤΕΡΥ: Τέλεια.
Αυτό ήταν φανταστικό. Αυτό ήταν τέλειο.
332
00:16:40,395 --> 00:16:43,626
Υπέροχο μπούστο, Miracle Man,
αυτό ήταν υπέροχο.
333
00:16:43,560 --> 00:16:45,960
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Εντάξει,
ας τους συλλάβουμε τώρα. Καλέστε 911.
334
00:16:45,928 --> 00:16:47,293
Καλύτερα να πάρουμε
μερικές στολές εδώ μέσα.
335
00:16:47,303 --> 00:16:48,793
Είναι υπέροχο.
336
00:16:49,702 --> 00:16:53,103
Ένα τέλειο μπούστο,
φουσκωμένος στα κομμάτια γιατί
337
00:16:53,029 --> 00:16:56,089
ο μόνος ξένος εδώ
θέλει να παίξει σούπερ αστυνομικό.
338
00:16:56,034 --> 00:16:57,467
Γεια, πώς ήμουν
υποτίθεται ότι ξέρει
339
00:16:57,475 --> 00:17:00,069
ότι εσείς παιδιά
θα ήταν εκεί; Τίμιος.
340
00:17:00,033 --> 00:17:03,696
Απλώς ακολουθούσα την Aguila.
Θα τον ταρακουνούσα μόνο λίγο.
341
00:17:03,615 --> 00:17:07,051
Είδα όμως τα ναρκωτικά
και παρασύρθηκα. λυπάμαι.
342
00:17:06,974 --> 00:17:10,876
Συγγνώμη, απλά δεν το κόβω
με εκείνη τη μανιακή Aguila στους δρόμους.
343
00:17:11,100 --> 00:17:12,362
Είναι έξω;
344
00:17:12,890 --> 00:17:15,984
Πώς βγήκε;
Έκανα μια πολύ καλή σύλληψη πολίτη.
345
00:17:15,929 --> 00:17:17,863
Που κολλάει σαν τεφλόν.
346
00:17:17,849 --> 00:17:21,512
Είναι ελεύθερος και είσαι τυχερός
ότι δεν σου απήγγειλε κατηγορίες.
347
00:17:21,431 --> 00:17:23,991
Διάολε, είσαι τυχερός
δεν σου έσκασε το κεφάλι.
348
00:17:23,957 --> 00:17:26,448
Ω, σκάσε το κεφάλι μου.
Αμφιβάλλω.
349
00:17:26,421 --> 00:17:28,480
Τζόρτζι, είσαι τρελός;
350
00:17:28,467 --> 00:17:30,025
Οι σωματοφύλακές του έχουν ζέστη.
351
00:17:30,035 --> 00:17:33,596
Ακούστε, δεν είμαι τρελός.
Εντάξει; Δεν μπορεί να με αγγίξει.
352
00:17:35,504 --> 00:17:39,463
Εντάξει, εκτός από Δευτέρα.
Τότε είναι που το πεδίο δύναμης μου πέφτει.
353
00:17:40,302 --> 00:17:43,294
Ρε παιδιά, ακούστε.
Αυτό ήταν ένα αστείο.
354
00:17:44,363 --> 00:17:46,524
Επίτροπος
θέλει να σε δει τώρα.
355
00:17:46,667 --> 00:17:48,259
RICO: Δόξα τω Θεώ.
356
00:17:49,289 --> 00:17:50,881
Φροντίστε το.
357
00:17:59,012 --> 00:18:02,470
Έχει μερικές σοβαρές πέτρες,
κυνηγά έναν τύπο σαν την Aguila.
358
00:18:02,403 --> 00:18:03,392
Θα μπορούσε να είναι.
359
00:18:03,427 --> 00:18:06,658
Ή μήπως είναι απλώς ένας λάτρης
που του αρέσει να βλέπει τη φωτογραφία του στο σωλήνα.
360
00:18:06,593 --> 00:18:08,117
Κυνικά λόγια, σύντροφε.
361
00:18:08,129 --> 00:18:10,063
Ο τελευταίος μου ήρωας
ήταν ο Άγιος Βασίλης.
362
00:18:10,048 --> 00:18:13,449
Και αποδείχθηκε
να είναι μια περίπτωση αδένα που παρακολουθεί τους παρατηρητές βάρους.
363
00:18:13,374 --> 00:18:15,239
Σκληρόκαρδος Στάνλεϊ.
364
00:18:16,701 --> 00:18:18,794
Λοιπόν, ξέρουμε καλύτερα. Δικαίωμα;
Ναι.
365
00:18:18,779 --> 00:18:20,303
ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ ΓΟΥΙΛΙΦΟΡΝΤ: Έλα μέσα.
366
00:18:20,827 --> 00:18:22,454
θες να μας δεις,
Επίτροπος;
367
00:18:22,458 --> 00:18:25,985
Ναι. κύριε Τέρυ
έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα,
368
00:18:25,912 --> 00:18:27,812
θα ήθελα
να το ακούσετε και οι δύο.
369
00:18:27,831 --> 00:18:28,855
Έρικ.
370
00:18:28,887 --> 00:18:30,320
Θα είμαι σύντομος, ντετέκτιβ.
371
00:18:30,325 --> 00:18:33,089
θέλω να βάλω
Miracle Man στην εκπομπή μου.
372
00:18:33,525 --> 00:18:36,790
Ειδική αναφορά
για νέους τρόπους αντιμετώπισης του προβλήματος των ναρκωτικών στο Μαϊάμι.
373
00:18:36,722 --> 00:18:38,155
Έρικ, πρέπει να κάνεις πλάκα.
374
00:18:38,163 --> 00:18:40,631
Κοίτα, κοίτα,
το μόνο που προτείνω είναι
375
00:18:40,625 --> 00:18:44,220
ανοιχτό φόρουμ,
δημόσια προβολή αντίθετων απόψεων,
376
00:18:44,144 --> 00:18:46,374
μια αμερόληπτη συζήτηση,
αν θέλετε.
377
00:18:46,351 --> 00:18:48,911
Miracle Man από τη μία πλευρά
και από την άλλη,
378
00:18:48,877 --> 00:18:50,777
εσύ και ο ντετέκτιβ Switek.
379
00:18:50,763 --> 00:18:52,253
Πρέπει να αποκτήσεις πραγματικό άντρα.
380
00:18:52,268 --> 00:18:54,395
Ξέρεις ότι ακούγεσαι
όσο τρελός κι αν είναι.
381
00:18:54,379 --> 00:18:56,313
Στην τηλεόραση;
Τι γίνεται με τα εξώφυλλά μας;
382
00:18:56,297 --> 00:18:59,357
Έρικ, με διαβεβαιώνει
τα καλύμματά σας θα προστατεύονται πλήρως.
383
00:18:59,304 --> 00:19:03,866
Θα είσαι πίσω από μια οθόνη.
Τα πρόσωπά σας θα είναι στη σκιά όλη την ώρα.
384
00:19:04,102 --> 00:19:06,536
Με όλο τον σεβασμό,
Επίτροπε, κύριε.
385
00:19:06,500 --> 00:19:09,196
Το PR δεν είναι μέρος
της περιγραφής της εργασίας μας.
386
00:19:09,859 --> 00:19:11,383
Σας ευχαριστώ, κύριε.
387
00:19:13,282 --> 00:19:14,374
Λοιπόν;
388
00:19:14,400 --> 00:19:17,369
Μην ανησυχείς,
Θα τους μιλήσω.
389
00:19:22,781 --> 00:19:24,271
Εδώ έρχεται.
390
00:19:30,105 --> 00:19:32,005
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)
391
00:19:36,662 --> 00:19:37,856
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)
392
00:19:37,910 --> 00:19:39,605
Παρακολουθήστε το, buster.
393
00:19:40,180 --> 00:19:41,238
Γεια σου!
394
00:19:49,585 --> 00:19:52,383
Λοιπόν, καλά. Μόνο τα παιδιά
έψαχνα.
395
00:19:54,413 --> 00:19:56,108
Δεν μας αρέσει
όρθιος, φίλε.
396
00:19:56,109 --> 00:20:00,102
Γεια σου, λυπάμαι.
Είχα μια μικρή σύγκρουση με αυτό το Miracle φίλε.
397
00:20:01,131 --> 00:20:03,156
Πόσο μάλλον
αν ξαναρχίσουμε από την αρχή;
398
00:20:03,146 --> 00:20:05,114
Σαν να μην έγινε τίποτα;
399
00:20:05,098 --> 00:20:06,565
Ξέρεις πραγματικά
αρέσει να κάνω επιχειρήσεις,
400
00:20:06,567 --> 00:20:08,296
αλλά δεν νομίζω
αυτό το τσαμπουκά μπορεί να τα χειριστεί.
401
00:20:08,295 --> 00:20:10,388
Έχει τον σταυροφόρο με καπέλα
στην ουρά του.
402
00:20:10,374 --> 00:20:13,537
Ετσι;
Λοιπόν, πηγαίνεις στο Χόλιγουντ,
403
00:20:13,477 --> 00:20:15,240
ή τρέχεις για
πολιτικό γραφείο;
404
00:20:15,236 --> 00:20:16,328
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
405
00:20:16,355 --> 00:20:18,653
Αυτό σημαίνει το πρόσωπό σου
κάνει τον γύρο.
406
00:20:18,627 --> 00:20:20,185
Εφημερίδες, τηλεόραση...
407
00:20:20,194 --> 00:20:22,594
Κύριοι, παρακαλώ,
υπονομεύεις την ακεραιότητά μου.
408
00:20:22,560 --> 00:20:25,393
Τι πρέπει να κάνω
να αποδείξω την ειλικρίνειά μου;
409
00:20:25,344 --> 00:20:27,335
Εσύ, τίποτα.
410
00:20:27,326 --> 00:20:29,760
Α, έλα.
411
00:20:32,444 --> 00:20:34,810
Ίσως... Απλά ίσως,
412
00:20:36,890 --> 00:20:39,654
μπορείτε να μας ενεργοποιήσετε
στο αφεντικό, φίλε.
413
00:20:40,248 --> 00:20:42,978
STAN: Ναι, λίγο,
ελαφριά συνομιλία για δείπνο.
414
00:20:42,934 --> 00:20:44,629
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν μπορούσα. Δεν μπορώ. Όχι.
415
00:20:44,630 --> 00:20:46,257
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
416
00:20:46,837 --> 00:20:48,361
Σκεφτείτε το.
417
00:20:51,059 --> 00:20:52,924
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΣΤΗΝ τηλεόραση)
Και τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει.
418
00:20:52,914 --> 00:20:57,044
Με βρωμιά
όπως αυτός ο Carlos Perena και ο Manuel Aguila
419
00:20:57,040 --> 00:21:01,204
δεν μπορώ πλέον
πουλάνε το δηλητήριό τους στους νέους μας.
420
00:21:02,221 --> 00:21:04,849
Και εννοώ τους ανθρώπους
έτσι, απλά έπρεπε να σταματήσουν.
421
00:21:04,812 --> 00:21:06,211
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
422
00:21:06,219 --> 00:21:07,743
Σκληρή κουβέντα, Miracle Man.
423
00:21:07,755 --> 00:21:12,614
Λες λοιπόν
ότι τα αγόρια του Miami Vice δεν έχουν κάνει squat;
424
00:21:12,488 --> 00:21:13,955
Όχι, όχι, όχι ακριβώς.
425
00:21:13,960 --> 00:21:16,827
Θα έπρεπε
να μου μιλήσει για αυτές τις πόλεις Vice.
426
00:21:16,775 --> 00:21:20,142
Κάνουν να κάνουν
επιχείρηση σε αυτή την πόλη σχεδόν αδύνατη.
427
00:21:20,485 --> 00:21:22,077
PERENA: Έχεις
κάτι για μένα, Ρίκυ;
428
00:21:22,084 --> 00:21:24,279
Ναι, σίγουρα. το πήρα.
429
00:21:29,825 --> 00:21:31,156
Πολύ καλό.
430
00:21:32,512 --> 00:21:34,707
Αλλά την επόμενη φορά,
μην αργείς.
431
00:21:35,294 --> 00:21:36,659
Το κατάλαβες.
432
00:21:39,547 --> 00:21:40,980
Απλά παίζοντας.
433
00:21:44,089 --> 00:21:45,681
(ΡΙΚΥ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
434
00:22:01,778 --> 00:22:03,006
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
435
00:22:03,377 --> 00:22:06,710
Ούτε καν οι διαβόητοι
Ο Κάρλος Περένα είναι ασφαλής
436
00:22:06,640 --> 00:22:08,835
από την εξουσία
του Miracle Man.
437
00:22:09,966 --> 00:22:11,695
Τι είναι αυτό;
438
00:22:13,292 --> 00:22:15,157
Τα βρώμικα χρήματα των ναρκωτικών σας;
439
00:22:15,371 --> 00:22:17,100
Μην ανησυχείς, Περένα.
440
00:22:17,099 --> 00:22:19,693
Miracle Man
θα βρει καλή χρήση για αυτό.
441
00:22:25,030 --> 00:22:26,691
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ)
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Χρήματα!
442
00:22:26,694 --> 00:22:28,218
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
443
00:22:28,228 --> 00:22:31,561
υποβάλλουμε
μια επανάσταση φίλοι μου.
444
00:22:31,492 --> 00:22:34,518
χρήματα εμπόρους ναρκωτικών,
ορίστε το.
445
00:22:34,466 --> 00:22:38,163
Τι παίρνει η Περένα
από τους ανθρώπους, ο Miracle Man δίνει πίσω.
446
00:22:38,400 --> 00:22:39,594
Πάρτο, είναι δικό σου.
447
00:22:39,615 --> 00:22:40,707
Πήρα μπλουζάκια Miracle Man.
448
00:22:40,735 --> 00:22:44,000
Αυτό θέλουν,
μην τους δώσεις τα λεφτά σου.
449
00:22:44,157 --> 00:22:46,489
Αυτό είναι τι
φέρνει τη βία.
450
00:22:46,652 --> 00:22:50,554
Τα ναρκωτικά
στη γειτονιά σας. Μην τους το δώσεις!
451
00:22:50,778 --> 00:22:52,575
Φέρτε αυτόν τον τύπο εδώ.
Μην τους δώσετε τα χρήματά σας.
452
00:22:52,569 --> 00:22:54,799
Ορίστε, πάρτε το.
453
00:22:55,384 --> 00:22:58,581
Αυτό θέλουν,
για αυτό είναι εδώ.
454
00:22:58,518 --> 00:23:03,217
Μην τους το επιτρέψετε
να μολύνουν τις γειτονιές σας, διώξτε τις.
455
00:23:03,508 --> 00:23:08,433
Πάρτο, είναι δικό σου.
Αυτό θέλουν, μην τους το δώσεις.
456
00:23:08,306 --> 00:23:10,831
Χρησιμοποιήστε το για να αγοράσετε φαγητό
για τα παιδιά σας.
457
00:23:11,120 --> 00:23:13,213
Αυτό είναι που φέρνει
τη βία,
458
00:23:13,200 --> 00:23:15,327
αυτό είναι τι
τα φέρνει εδώ.
459
00:23:15,310 --> 00:23:17,073
Μην τους δώσετε τα χρήματά σας!
460
00:23:17,069 --> 00:23:19,003
Εντάξει,
εντάξει, εντάξει.
461
00:23:18,989 --> 00:23:20,013
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ)
462
00:23:20,043 --> 00:23:22,307
ΓΙΩΡΓΟΣ: Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, θα...
463
00:23:22,283 --> 00:23:24,251
Με κατάλαβες, εντάξει, εντάξει;
464
00:23:26,537 --> 00:23:28,027
Πες μου ότι κέρδισες το λαχείο.
465
00:23:28,040 --> 00:23:32,238
Επιστρέφω στον κόσμο
χρήματα που δικαιωματικά τους ανήκουν.
466
00:23:32,134 --> 00:23:35,934
Κάνοντας το δυνατό
για να ζουν τα παιδιά σε έναν κόσμο χωρίς ναρκωτικά, εντάξει,
467
00:23:35,845 --> 00:23:37,107
και τέτοια πράγματα.
468
00:23:37,123 --> 00:23:38,681
Υπέροχο, υπέροχο,
υπέροχο.
469
00:23:38,691 --> 00:23:39,851
Πού έκανε
τα λεφτά προέρχονται;
470
00:23:39,875 --> 00:23:41,934
Από εμπόρους ναρκωτικών, φυσικά.
471
00:23:41,921 --> 00:23:44,685
εννοώ,
ένας άντρας πρέπει να σηκωθεί αν είναι άντρας,
472
00:23:44,640 --> 00:23:46,164
και όλοι,
σε όλους αρέσει αυτό που κάνω.
473
00:23:46,175 --> 00:23:48,507
Ακόμα και lzzy,
έλα θα σου δείξω.
474
00:23:48,734 --> 00:23:50,099
Και οι δύο: Lzzy;
475
00:23:50,110 --> 00:23:51,737
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΟΥΝ)
476
00:23:51,741 --> 00:23:54,733
Δεν είναι υπέροχο; Ξαδέρφη lzzy.
477
00:23:54,684 --> 00:23:55,878
Εξάδελφος;
Ναι.
478
00:23:55,898 --> 00:23:58,423
Ναρκοκτηνοτρόφοι
αγοράζουν περισσότερη γη.
479
00:23:58,393 --> 00:24:00,258
Αυτό σημαίνει
ότι οι έμποροι ναρκωτικών
480
00:24:00,249 --> 00:24:02,080
θα μπει
τη γειτονιά σου.
481
00:24:02,072 --> 00:24:03,937
Το υποσχέθηκε
θα χρησιμοποιήσει κάθε δολάριο
482
00:24:03,926 --> 00:24:07,794
για να βοηθήσει στην οικοδόμηση
ένα κέντρο απεξάρτησης από τα ναρκωτικά ακριβώς εδώ, στο φραγμό μας.
483
00:24:07,701 --> 00:24:08,998
(ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ)
484
00:24:10,068 --> 00:24:13,970
Σωστά. Τότε θα το κάνει
ανοίξτε ένα νοσοκομείο στη ζούγκλα για λεπρούς.
485
00:24:14,802 --> 00:24:17,362
Με το επιθετικό σου
κιάλια επιτήρησης
486
00:24:17,329 --> 00:24:21,991
αναγνωρίζουν
τα δορυφορικά πιάτα τους και η υπερβολική ασφάλειά τους,
487
00:24:21,870 --> 00:24:24,498
σιδερένιες ράβδους στα παράθυρα,
και πόρτες και μπαλκόνια...
488
00:24:24,462 --> 00:24:26,191
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ)
489
00:24:27,915 --> 00:24:31,942
Δεν σε θέλω
να μην τριγυρνάτε στις γωνίες των δρόμων. Καλά;
490
00:24:31,850 --> 00:24:34,182
Και εσένα σε βλέπω
στη γωνία εκεί πέρα,
491
00:24:34,153 --> 00:24:35,711
δεν είσαι
εκεί γύρω πια.
492
00:24:35,721 --> 00:24:39,714
Πήραμε και νυχτερινά φώτα
για να κρατήσει μακριά τους εμπόρους ναρκωτικών μετά το σκοτάδι.
493
00:24:44,292 --> 00:24:49,958
Επίσης είχαμε ειδικές εκπτώσεις
για τα μέλη της επιβολής του νόμου.
494
00:24:51,393 --> 00:24:53,486
Είναι ο Miracle Man ξάδερφός σου;
495
00:24:53,536 --> 00:24:55,333
Ναι, τεχνικά μιλώντας.
496
00:24:55,327 --> 00:24:58,990
Μεγαλώσαμε
στο Κουβέιτ μαζί κατά τη διάρκεια της επανάστασης.
497
00:24:59,388 --> 00:25:01,447
Χρησιμοποιούμε για να μαλακώσουν
πλαστά χαρτονομίσματα
498
00:25:01,437 --> 00:25:04,235
με κατακάθι καφέ
και στάχτες τσιγάρων.
499
00:25:06,330 --> 00:25:07,991
Γιατί δεν συμβαίνει τίποτα από όλα αυτά
με εκπλήσσει;
500
00:25:07,993 --> 00:25:10,621
Ακούστε, καταλάβαμε
μερικά ωραία καθίσματα τουαλέτας Miracle Man εδώ.
501
00:25:10,584 --> 00:25:13,951
Όταν σηκώνετε το καπάκι,
παίζει το θέμα Miracle Man.
502
00:25:13,878 --> 00:25:15,539
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)
503
00:25:18,675 --> 00:25:20,040
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ)
504
00:25:20,084 --> 00:25:21,813
Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε!
505
00:25:30,670 --> 00:25:33,070
Έλα, αν με θέλεις
Είμαι ακριβώς εδώ!
506
00:25:33,293 --> 00:25:35,523
Είμαι ακριβώς εδώ!
Είμαι ακριβώς εδώ!
507
00:25:36,587 --> 00:25:38,054
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
508
00:25:38,122 --> 00:25:39,783
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
509
00:25:42,888 --> 00:25:45,413
Πραγματικά τα πήρα
τρέχει φοβισμένος τώρα.
510
00:25:53,027 --> 00:25:56,121
έμποροι ναρκωτικών
πρέπει να σταματήσει, και πρέπει να τους σταματήσω.
511
00:25:56,066 --> 00:25:58,660
Γεια, γιατί δεν το κάνεις
απλά να το αφήσω να ξεκουραστεί;
512
00:25:58,945 --> 00:26:01,812
Προστατευτική φύλαξη
για το καλό σου Τζόρτζι.
513
00:26:01,758 --> 00:26:04,420
Aguila και Perena
δεν παίζουν απλά παιχνίδια εκεί έξω, ξέρεις.
514
00:26:04,381 --> 00:26:06,508
Λοιπόν, δεν είμαι
παίζοντας επίσης παιχνίδια.
515
00:26:06,494 --> 00:26:10,362
Και θα το μάθουν.
Όχι άλλα παιχνίδια, σας το υπόσχομαι.
516
00:26:11,674 --> 00:26:12,663
Γεια σας, κατασκηνωτές.
517
00:26:12,698 --> 00:26:15,963
Λοιπόν, πήρα μερικές μάρκες,
Πήρα μερικά αναψυκτικά διαίτης.
518
00:26:15,992 --> 00:26:18,893
Συγγνώμη, Τζόρτζι,
ήταν όλα εκτός κόμικς.
519
00:26:22,357 --> 00:26:23,381
Τι είπα;
520
00:26:23,413 --> 00:26:24,607
(ΑΝΑστεναγμοί)
521
00:26:26,547 --> 00:26:30,381
Η Aguila κάλεσε,
η συνάντηση έχει οριστεί με την Perena. Είστε έτοιμοι;
522
00:26:30,289 --> 00:26:32,416
Ας το κάνουμε.
Τι ήταν αυτό;
523
00:26:32,401 --> 00:26:35,234
Δεν ξέρω,
ίσως είχε πάρα πολλά τελευταία.
524
00:26:37,743 --> 00:26:42,680
Γεια σου Τζόρτζι,
Μην σε πειράζει ο Stan, απλά γεννήθηκε έτσι.
525
00:26:43,179 --> 00:26:47,115
Δεν το νομίζεις αυτό
Δεν ξέρω ότι ο κόσμος γελάει μαζί μου;
526
00:26:47,656 --> 00:26:50,181
Με τον τρόπο που ντύνομαι,
αυτά που λέω;
527
00:26:50,152 --> 00:26:52,518
ξερω! Ξέρω, ξέρω!
528
00:26:53,351 --> 00:26:54,613
(ΕΚΣΠΝΕΙ)
529
00:26:56,421 --> 00:26:57,888
Γεια σου Τζόρτζι,
530
00:27:01,379 --> 00:27:03,472
θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;
531
00:27:03,874 --> 00:27:05,967
Είμαι πολύ καλός ακροατής.
532
00:27:12,221 --> 00:27:14,348
Αυτή είναι η κόρη μου, η Τερέζα.
533
00:27:14,333 --> 00:27:15,800
Είναι όμορφη.
534
00:27:21,338 --> 00:27:24,068
Βλέπεις ποτέ κάποιον να πεθαίνει
από υπερβολική δόση;
535
00:27:25,143 --> 00:27:30,945
Στο τέλος παίρνουν
τόσο χλωμό, τόσο λευκό...
536
00:27:30,997 --> 00:27:33,329
Είναι σαν
μπορείς να δεις το δηλητήριο,
537
00:27:33,396 --> 00:27:35,387
μέσα από το δέρμα τους.
538
00:27:36,818 --> 00:27:40,379
Τζόρτζι, λυπάμαι.
539
00:27:43,759 --> 00:27:44,987
Πως;
540
00:27:45,901 --> 00:27:48,870
Φταίω εγώ
ότι μπήκε στα ναρκωτικά.
541
00:27:52,331 --> 00:27:56,358
Τζόρτζι, δεν το έκανες
άναψε την, εσύ;
542
00:27:57,896 --> 00:27:59,363
(ΛΑΓΜΑ) Όχι.
543
00:27:59,943 --> 00:28:03,936
Όμως, ήμουν χρήστης
και της είπα να μην το κάνει.
544
00:28:03,845 --> 00:28:06,643
Αλλά, δες, θέλει
να είναι σαν τον πατέρα της.
545
00:28:06,851 --> 00:28:08,113
(ΛΥΓΕΙ)
546
00:28:11,713 --> 00:28:14,011
Δεν μπορείς να κρατήσεις
κατηγορώντας τον εαυτό σου.
547
00:28:18,462 --> 00:28:21,488
Βλέπεις γι' αυτό
Πρέπει να τους σταματήσω.
548
00:28:22,204 --> 00:28:25,640
Αλλά στους άντρες αρέσει,
όπως η Perena και η Aguila είναι τόσο δυνατές.
549
00:28:25,563 --> 00:28:27,326
Θα χρειαζόταν σχεδόν ένα...
550
00:28:27,322 --> 00:28:28,812
Ένας άνθρωπος θαύμα;
551
00:28:31,544 --> 00:28:32,806
(ΕΚΣΠΝΕΙ)
552
00:28:33,271 --> 00:28:36,729
Γι' αυτό
φοράς αυτή τη στολή και κυνηγάς εμπόρους ναρκωτικών;
553
00:28:37,397 --> 00:28:42,334
Υπάρχουν και άλλα
κόρες αντρών, γιοι άλλων. Ίσως μπορώ να τους βοηθήσω.
554
00:28:45,425 --> 00:28:47,552
Ξέρεις κάτι, Τζόρτζι,
555
00:28:48,208 --> 00:28:51,075
Νομίζω ότι ίσως είσαι
ένας άνθρωπος θαύμα τελικά.
556
00:28:51,023 --> 00:28:52,786
Ναι, είμαι.
557
00:28:56,652 --> 00:28:57,880
νομίζω.
558
00:29:04,648 --> 00:29:07,674
PERENA:
Κύριε Κούπερ, κύριε Περένα. Επιτέλους συναντιόμαστε.
559
00:29:07,879 --> 00:29:09,813
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα
από τους συνεργάτες μου.
560
00:29:09,798 --> 00:29:12,528
Επίσης.
Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Σταν.
561
00:29:13,827 --> 00:29:15,294
Είναι χαρά μου.
562
00:29:15,299 --> 00:29:16,732
Μπορώ να σας προσφέρω
κάτι να πιεις;
563
00:29:16,738 --> 00:29:20,435
Όχι, όχι.
Σιχαίνομαι να βάζω εμπόδιο σε όλη αυτή τη φιλοξενία...
564
00:29:20,832 --> 00:29:22,356
Πού και πότε;
565
00:29:23,423 --> 00:29:26,358
Ούτε.
Η συμφωνία άλλαξε.
566
00:29:26,558 --> 00:29:28,651
Δεν μου αρέσει να είμαι
γύρισε, φίλε.
567
00:29:28,637 --> 00:29:30,229
Είναι τα λεφτά;
568
00:29:30,427 --> 00:29:33,294
Όχι, όχι,
τα χρήματα είναι επαρκή.
569
00:29:35,545 --> 00:29:37,069
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;
570
00:29:37,081 --> 00:29:39,208
Είναι πολύ επικίνδυνο τώρα.
571
00:29:39,319 --> 00:29:42,220
Όπου κι αν στρίψω
υπάρχει αυτός ο άνθρωπος θαύμα.
572
00:29:42,966 --> 00:29:43,990
Πλάκα κάνεις.
573
00:29:44,021 --> 00:29:48,424
Ο λόγος που σε ρώτησα εδώ
είναι ότι φαίνεστε σαν επιχειρηματίες κύριοι.
574
00:29:48,851 --> 00:29:51,445
Εάν μπορείτε να εξαλείψετε
αυτός ο άνθρωπος θαύμα,
575
00:29:52,625 --> 00:29:54,718
ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.
576
00:29:56,112 --> 00:29:59,275
Αυτό είναι όλο; Κανένα πρόβλημα.
577
00:30:02,030 --> 00:30:03,691
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς;
578
00:30:03,692 --> 00:30:06,422
Ας πούμε
αυτή είναι η ειδικότητά μου.
579
00:30:07,594 --> 00:30:12,497
Εξαλείφετε αυτή την ενόχληση
και έχεις συμφωνία, Κούπερ.
580
00:30:15,910 --> 00:30:17,673
Διαφορετικά ξεχάστε το.
581
00:30:28,289 --> 00:30:30,382
Νόμιζα ότι ο Τζόρτζι ήταν τρελός.
582
00:30:30,656 --> 00:30:32,146
(Ο ΡΙΚΟ ΑΝΑστενάζει)
583
00:30:41,306 --> 00:30:43,274
Ξέρεις τι είναι καταπληκτικό;
584
00:30:43,513 --> 00:30:46,141
Προστατεύουμε τον Miracle Man
από την Περένα.
585
00:30:46,104 --> 00:30:49,562
Και τώρα η Περένα
θέλει να τον προστατεύσουμε από το Miracle Man;
586
00:30:50,454 --> 00:30:52,183
ΣΤΑΝ: Περίμενε μέχρι
Το ακούει η Τζόρτζι.
587
00:30:52,182 --> 00:30:53,706
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
588
00:30:55,987 --> 00:30:57,079
Γεια σας.
589
00:30:59,313 --> 00:31:00,837
Πού είναι;
590
00:31:12,651 --> 00:31:15,176
Έφυγε.
Τζίνα;
591
00:31:15,306 --> 00:31:18,400
Τζίνα: Ρίκο! Ρίκο εδώ
στο μπάνιο.
592
00:31:18,345 --> 00:31:20,279
(ΚΡΟΧΟΛΟΓΙΟ ΠΟΡΤΑΣ)
είσαι καλά;
593
00:31:20,264 --> 00:31:23,062
Αφήστε το μπουλόνι να χαλαρώσει εδώ.
Ήταν άρρωστος.
594
00:31:23,014 --> 00:31:24,777
Είπε ότι είχε πονοκέφαλο.
595
00:31:24,774 --> 00:31:27,265
Μπήκα λοιπόν εδώ
για να πάρετε λίγη ασπιρίνη.
596
00:31:27,236 --> 00:31:29,966
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
με κλειδώνει εδώ μέσα.
597
00:31:30,595 --> 00:31:31,892
(ΑΝΑστενάζοντας)
598
00:31:33,569 --> 00:31:36,834
Φυσικά,
ζήτησε συγγνώμη τρεις φορές πριν φύγει.
599
00:31:40,382 --> 00:31:42,907
IZZY: Τον έχασες;
Έχασες το Miracle Man;
600
00:31:42,877 --> 00:31:45,744
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
601
00:31:45,723 --> 00:31:47,350
Τον έβαλα στη σειρά
με Χρόνο,
602
00:31:47,354 --> 00:31:49,686
Τον έβαλα στη σειρά
με το Newsweek,
603
00:31:49,658 --> 00:31:53,594
Είχα μια συνέντευξη στις 4:00
με τον Σόνσκι. Πρέπει να ακυρώσω.
604
00:31:54,072 --> 00:31:56,563
Τι συγκινητική οθόνη
οικογενειακής ανησυχίας.
605
00:31:56,534 --> 00:31:58,832
Μην ανησυχείς,
οτιδήποτε του συμβεί,
606
00:31:58,805 --> 00:32:01,137
Θα σας κρατήσω δύο
προσωπικά ανεύθυνος.
607
00:32:01,108 --> 00:32:02,439
Γεια, lzzy,
608
00:32:02,611 --> 00:32:04,272
θέλουμε να τον βρούμε
τόσο άσχημα όσο εσύ.
609
00:32:04,275 --> 00:32:06,175
Έχετε καμιά ιδέα
που πήγε;
610
00:32:06,162 --> 00:32:07,789
Δοκιμάστε τη σπηλιά των νυχτερίδων;
611
00:32:08,209 --> 00:32:09,608
Θα το κάνουμε, λζ.
612
00:32:09,616 --> 00:32:13,279
Ή μπορείτε να δοκιμάσετε
μικρή Αβάνα. Τομέας 60.
613
00:32:13,839 --> 00:32:15,204
Και όταν τον βρεις
614
00:32:15,213 --> 00:32:18,410
του λες να έρθει σε επαφή
με τον ατζέντη του, αμέσως.
615
00:32:18,347 --> 00:32:21,544
Ή μπορεί απλώς να επιστρέψει
στη δουλειά του στο νοσοκομείο.
616
00:32:22,922 --> 00:32:25,220
Τι νοσοκομείο είναι αυτό, λζ;
617
00:32:25,801 --> 00:32:27,268
Δεν ξέρω.
618
00:32:27,463 --> 00:32:30,626
Pine Valley ή Pine Sol,
ή Pining για τα Ford.
619
00:32:32,933 --> 00:32:35,424
Τον έβαλα στη σειρά,
υπογεγραμμένο, σφραγισμένο
620
00:32:35,396 --> 00:32:37,455
και παραδόθηκε
για τη δική του εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης.
621
00:32:37,442 --> 00:32:41,606
Επρόκειτο να γίνει
μεγαλύτερο από αυτό το Swami Home Shoppers.
622
00:32:41,921 --> 00:32:43,115
Ναι, γεια, Τζίνα.
623
00:32:43,137 --> 00:32:46,038
Πρέπει να πάρω κάποιες πληροφορίες
στα νοσοκομεία.
624
00:32:47,263 --> 00:32:48,730
Ναι, Πεύκο...
625
00:32:49,373 --> 00:32:50,601
Πεύκο...
626
00:32:50,813 --> 00:32:52,280
Τι είπες
το όνομα του νοσοκομείου ήταν;
627
00:32:54,427 --> 00:32:55,758
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
628
00:33:03,575 --> 00:33:05,736
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ)
629
00:33:20,014 --> 00:33:24,348
(ΕΚΦΩΝΗΤΩΝ) Ορίστε.
Χόρχε Εστέμπαν, Τζόρτζι.
630
00:33:26,124 --> 00:33:28,922
Τον θυμάμαι τώρα.
Πολύ ενδιαφέρον ασθενής, στην πραγματικότητα.
631
00:33:28,874 --> 00:33:30,136
ΤΖΙΝΑ: Ασθενής;
632
00:33:30,154 --> 00:33:32,554
Εννοείς Τζόρτζι
δεν δούλεψε εδώ;
633
00:33:33,799 --> 00:33:36,029
Η Τζόρτζι έχει
μια πολύ ενεργή φαντασία.
634
00:33:36,007 --> 00:33:38,441
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά συνηθισμένο
μεταξύ των μανιοκαταθλιπτικών.
635
00:33:38,406 --> 00:33:40,033
Μανιοκαταθλιπτικό;
636
00:33:40,229 --> 00:33:42,925
Η Τζόρτζι είναι ανοιχτή
ένα συναισθηματικό τρενάκι.
637
00:33:42,884 --> 00:33:46,752
Και όταν είναι μέσα
Η μανιακή του κατάσταση, είναι στην κορυφή του κόσμου.
638
00:33:46,658 --> 00:33:49,491
Υποχρέωση μετακίνησης σε
άλλη πόλη, αλλάξτε την ταυτότητά του.
639
00:33:49,473 --> 00:33:50,633
Σχεδόν οτιδήποτε.
640
00:33:50,656 --> 00:33:53,625
Και όταν το τρενάκι
υπερβαίνει την κορυφή;
641
00:33:54,079 --> 00:33:57,515
Αυτό είναι το λυπηρό μέρος.
Βλέπετε αυτό είναι μια εκφυλιστική ασθένεια.
642
00:33:57,437 --> 00:34:02,170
Και η φαντασίωση
σταδιακά γίνεται πραγματικότητα, η μόνη πραγματικότητα.
643
00:34:02,235 --> 00:34:04,567
Αυτό είναι, φυσικά, εκτός και αν
έχουν λάβει σωστά φάρμακα.
644
00:34:04,538 --> 00:34:05,903
Και τι γίνεται
αν δεν είναι;
645
00:34:05,913 --> 00:34:07,904
Λοιπόν, συνήθως
δοκιμάστε αυτοθεραπεία,
646
00:34:07,896 --> 00:34:11,332
θα κάνουν τα πάντα
για να ανακτήσει το συναίσθημα επάνω.
647
00:34:11,254 --> 00:34:15,088
Καφές, χάπια αδυνατίσματος,
κάθε είδους επάνω καθόλου.
648
00:34:15,924 --> 00:34:19,553
Και στην περίπτωση της Τζόρτζι,
είναι πιθανό να επιστρέψει στην κοκαΐνη.
649
00:34:19,474 --> 00:34:22,500
Τι συμβαίνει λοιπόν
όταν τελειώνει αυτή η αυτοθεραπεία;
650
00:34:22,449 --> 00:34:26,010
Άγχος, κατάθλιψη,
μερικές φορές ακόμη και αυτοκτονία.
651
00:34:25,935 --> 00:34:27,630
(ΑΝΑστεναγμοί)
Πρέπει να τον βρούμε.
652
00:34:27,630 --> 00:34:30,895
Δρ Μάρκαμ,
εχετε καμια ιδεα που μπορει να παει?
653
00:34:30,957 --> 00:34:33,016
Όταν συνήθιζε η Τζόρτζι
πέσει πολύ σε κατάθλιψη
654
00:34:33,004 --> 00:34:36,565
θα μιλούσε για
τα πρώτα παιδικά του χρόνια, η γειτονιά.
655
00:34:36,778 --> 00:34:38,712
Κάτι για μια παιδική χαρά.
656
00:34:39,145 --> 00:34:42,444
Δεν θυμάμαι
το όνομά του, αλλά ήταν στη νότια πλευρά.
657
00:34:42,376 --> 00:34:44,776
ΤΖΙΝΑ: Ευχαριστώ.
TRUD Y: Σας ευχαριστώ.
658
00:34:45,222 --> 00:34:48,157
Γεια, παιδί, έλα εδώ.
Ελέγξτε αυτό.
659
00:34:48,100 --> 00:34:50,034
Και η τιμή είναι σωστή.
660
00:34:50,052 --> 00:34:52,612
μιλάμε
κάποια δίκαιη μανιβέλα.
661
00:34:52,579 --> 00:34:54,809
Πραγματικά σε πάρω
μέχρι πάνω.
662
00:34:54,850 --> 00:34:55,908
Επάνω;
663
00:34:55,937 --> 00:34:57,199
Είναι Miracle Man,
ας χωρίσουμε!
664
00:34:57,216 --> 00:34:58,774
Τι, ναρκωτικά;
665
00:35:13,336 --> 00:35:14,325
Ναι;
666
00:35:14,360 --> 00:35:17,352
Aguila. Είναι Miracle Man.
667
00:35:19,190 --> 00:35:21,124
Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε
η μοίρα σου.
668
00:35:21,685 --> 00:35:23,915
Οποτεδήποτε. Που είσαι;
669
00:35:24,467 --> 00:35:26,367
Είμαι στο Sheppard's Park.
670
00:35:27,026 --> 00:35:30,427
Έρχεσαι μόνος σου, αν τολμάς.
671
00:35:30,928 --> 00:35:32,953
Γιατί θα
Χρειάζομαι κανέναν άλλο;
672
00:35:35,982 --> 00:35:37,074
Ναι.
673
00:35:45,418 --> 00:35:47,682
Γεια, Τζίνα,
ευχαριστώ για τις πληροφορίες.
674
00:35:47,688 --> 00:35:49,155
Sheppard's Park.
675
00:35:49,160 --> 00:35:51,094
Batmobile για διάσωση.
676
00:35:51,303 --> 00:35:52,565
Τι είναι αυτό που θέλεις;
677
00:35:52,582 --> 00:35:54,516
Ένα κομμάτι της δράσης;
Ονομάστε το;
678
00:35:54,501 --> 00:35:55,729
Δικαιοσύνη.
679
00:35:57,891 --> 00:36:01,224
Δεν θα περάσετε ποτέ
Το πεδίο δύναμης Miracle Man μου.
680
00:36:01,155 --> 00:36:02,782
Το δυναμικό σας πεδίο;
681
00:36:03,681 --> 00:36:06,241
Πραγματικά σκέφτεσαι
ότι είσαι υπερήρωας, έτσι δεν είναι;
682
00:36:06,208 --> 00:36:08,176
Έχω ένα πεδίο δύναμης.
683
00:36:09,183 --> 00:36:11,583
Μόλις μπορώ
ενεργοποιήστε το.
684
00:36:12,732 --> 00:36:14,859
Πραγματικά είσαι
απλά ένας τρελός ανόητος.
685
00:36:14,844 --> 00:36:17,210
Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι τρελός.
686
00:36:17,914 --> 00:36:19,279
Είμαι απλά...
687
00:36:19,609 --> 00:36:20,667
Είσαι νεκρός.
688
00:36:20,697 --> 00:36:22,324
(ΤΖΩΡΤΖΙ ΚΡΑΥΓΕΙ)
689
00:36:26,710 --> 00:36:28,234
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
690
00:36:34,002 --> 00:36:36,197
(Πυροβολισμός)
Γεια, κράτα το! Πάγωμα!
691
00:36:58,886 --> 00:37:00,080
(ΑΝΑστεναγμοί)
692
00:37:08,993 --> 00:37:10,984
(ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΥΛΟΥΝ)
693
00:37:16,222 --> 00:37:18,554
Υπάρχουν φήμες
Ο Miracle Man μπορεί να είναι συναισθηματικά διαταραγμένος.
694
00:37:18,525 --> 00:37:19,958
Είναι ικανός
να δικαστεί;
695
00:37:19,964 --> 00:37:21,056
Αυτό μένει να φανεί.
696
00:37:21,084 --> 00:37:22,915
Παρακαλώ όχι άλλες ερωτήσεις.
697
00:37:22,907 --> 00:37:25,603
ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΖ:
Μια ερώτηση ακόμα, παρακαλώ.
698
00:37:25,561 --> 00:37:27,358
(ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
699
00:37:32,246 --> 00:37:33,543
Τίποτα;
700
00:37:36,053 --> 00:37:38,283
Είναι σαν
ένα εκατομμύριο μίλια μακριά.
701
00:37:38,707 --> 00:37:40,197
Κατευθείαν κάτω.
702
00:37:40,275 --> 00:37:41,401
RICO: Τζόρτζι.
703
00:37:43,697 --> 00:37:46,632
Τζόρτζι, το καταλαβαίνεις
κάποιοι είναι εδώ για να σε δουν.
704
00:37:56,651 --> 00:37:57,811
Πατερούλης;
705
00:37:59,305 --> 00:38:00,533
Τζόρτζι.
706
00:38:01,577 --> 00:38:02,737
Μέλι.
707
00:38:12,931 --> 00:38:14,193
Θηρεσία;
708
00:38:14,531 --> 00:38:17,694
Όχι Τζόρτζι. Αυτή είναι η Έιμι.
709
00:38:18,241 --> 00:38:21,233
Η άλλη σου κόρη.
Θυμάμαι;
710
00:38:22,782 --> 00:38:24,010
Έιμι.
711
00:38:25,182 --> 00:38:26,410
Τζόρτζι.
712
00:38:30,459 --> 00:38:31,721
Τζόρτζι.
713
00:38:34,553 --> 00:38:36,350
Η Τερέζα είναι νεκρή.
714
00:38:37,528 --> 00:38:41,362
Ήρθε η ώρα να την αφήσετε να φύγει.
Σε χρειαζόμαστε. Παρακαλώ.
715
00:39:00,429 --> 00:39:01,953
(LOCK RATTLING)
716
00:39:03,531 --> 00:39:06,091
RICO: Perena,
Πάντα κρατάω τις υποσχέσεις μου.
717
00:39:06,057 --> 00:39:07,581
Ο άνθρωπος θαύμα
718
00:39:08,393 --> 00:39:11,851
βρίσκεται σε ένα καουτσούκ δωμάτιο
βλέποντας 10 χρόνια δύσκολη περίοδο.
719
00:39:11,783 --> 00:39:13,546
Θα το δεις
στις ειδήσεις άνθρωπος.
720
00:39:13,542 --> 00:39:14,907
PERENA: Καλή δουλειά.
721
00:39:15,334 --> 00:39:16,358
Έτσι,
722
00:39:17,541 --> 00:39:18,838
ας κάνουμε μια συμφωνία.
723
00:39:18,852 --> 00:39:20,251
RICO: Γιατί όχι
θα με συναντήσεις απόψε
724
00:39:20,547 --> 00:39:23,482
στις 10:00, σε εκείνο το χορευτικό
που έκλεισε στον αυτοκινητόδρομο 1;
725
00:39:23,426 --> 00:39:24,791
Thresleches.
726
00:39:24,801 --> 00:39:27,531
Και, Περένα,
μην ξεχνάτε το έπαθλο της πόρτας.
727
00:39:27,712 --> 00:39:29,441
Θα είμαι εκεί.
Cool.
728
00:39:35,996 --> 00:39:37,588
Δεν θα το πιστέψετε αυτό.
729
00:39:38,395 --> 00:39:40,386
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΟ PA)
730
00:39:43,320 --> 00:39:47,882
ο γιατρός Ερμάνος.
Είμαι εδώ για την ψυχιατρική αξιολόγηση του Esteban.
731
00:39:48,150 --> 00:39:49,481
Εκτίμηση;
732
00:39:49,493 --> 00:39:51,051
Αλλά ο γιατρός ήταν μόλις εδώ.
733
00:39:51,060 --> 00:39:53,153
Τι λες;
734
00:39:54,068 --> 00:39:58,232
Δόκτωρ Τράουτμαν. Ναί.
Αντιμετωπίζει μόνο τα φυσοτροπικά συμπτώματα.
735
00:39:58,129 --> 00:40:01,587
με κάλεσαν
για την αντιμετώπιση της ψυχοκινητικής νόσου.
736
00:40:01,519 --> 00:40:03,714
Η νευροσυνείδηση
σύνορο.
737
00:40:03,695 --> 00:40:05,959
Κανείς δεν μου το είπε
για οποιονδήποτε ειδικό.
738
00:40:05,934 --> 00:40:09,199
Νομίζεις ότι ένας γιατρός
εξετάζει ολόκληρο τον εγκέφαλο;
739
00:40:09,388 --> 00:40:11,049
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
740
00:40:11,147 --> 00:40:14,116
ειδικεύομαι
σε ισπανόφωνους καταθλιπτικούς.
741
00:40:14,314 --> 00:40:15,406
Τι;
742
00:40:15,625 --> 00:40:17,286
Το είδα εκατό φορές.
743
00:40:17,288 --> 00:40:20,951
Ένα δευτερόλεπτο πέφτουν
απλά σε κατάθλιψη, πραγματικά...
744
00:40:21,095 --> 00:40:22,756
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
745
00:40:24,836 --> 00:40:28,294
Σκέφτονται
είναι ο Καίσαρας Ρομέρο. Απλά θα βοηθήσω τον εαυτό μου.
746
00:40:28,899 --> 00:40:30,560
Εξαπλώνεται σαν
η βουκολική πανώλη.
747
00:40:30,562 --> 00:40:32,621
Εννοώ, ακόμη και διασημότητες,
ξέρεις, Geraldo Rivera.
748
00:40:32,609 --> 00:40:34,668
Το πραγματικό του όνομα
είναι ο Τζέρι Ρίβερς.
749
00:40:34,656 --> 00:40:35,884
Πολύ τραγικό, όχι;
750
00:40:35,903 --> 00:40:39,202
Ελπίζω να μην αργήσω πολύ.
Ναι, ξέρεις τι λένε,
751
00:40:39,134 --> 00:40:42,331
«Το να είσαι επαναστάτης
είναι δύσκολο, το να μείνεις είναι πιο δύσκολο.
752
00:40:42,268 --> 00:40:44,964
«Δοξάστε το παρελθόν,
το μέλλον στερεύει».
753
00:40:47,099 --> 00:40:49,294
IZZY: Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου!
754
00:40:51,512 --> 00:40:53,571
Τι φταίει
με αυτό το νοσοκομείο, ε;
755
00:40:53,559 --> 00:40:54,924
Τι φταίει
με αυτό το δωμάτιο;
756
00:40:54,934 --> 00:40:57,596
Χρειάζεσαι λίγη μουσική εδώ μέσα,
χρειάζεσαι μερικούς πίνακες.
757
00:40:57,558 --> 00:40:59,651
Μιλάω για τον Γκωγκέν,
πιθανώς ο Γκόγια.
758
00:40:59,635 --> 00:41:02,570
Και δεν μιλάω για μισό,
Μιλάω σαν τον μπορντό...
759
00:41:06,673 --> 00:41:07,935
Είναι κάπως κρύο.
760
00:41:07,953 --> 00:41:09,181
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
761
00:41:09,199 --> 00:41:10,860
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
762
00:41:10,863 --> 00:41:12,763
Σταθείτε εδώ, σταθείτε εδώ.
763
00:41:14,988 --> 00:41:16,512
(ΚΟΥΡΑΚΙΑ ΚΛΕΙΔΩΝ)
764
00:41:20,458 --> 00:41:23,450
Γεια, άκου,
πρέπει να μείνεις εδώ, εντάξει;
765
00:41:23,657 --> 00:41:25,124
Εντάξει; Μην κουνηθείς.
766
00:41:25,128 --> 00:41:29,121
(ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ)
Lzzy, μην πας σε παρακαλώ. Νιώθω πολύ πεσμένος.
767
00:41:29,030 --> 00:41:30,861
Μην το λες αυτό, Χόρχε.
768
00:41:30,853 --> 00:41:34,118
Κοίτα, θα είσαι καλά.
Πρέπει να το ξεκολλήσεις.
769
00:41:34,051 --> 00:41:35,177
Θα επιστρέψω αστραπιαία.
770
00:41:35,203 --> 00:41:38,400
Θα πάρω μερικά Wheaties,
και μερικές ποπ τάρτες...
771
00:41:38,369 --> 00:41:39,393
Ένα μάτσο παιδικό φαγητό.
772
00:41:39,425 --> 00:41:41,655
Ξέρεις, λένε
είναι καλό για τη βραχυπρόθεσμη κατάθλιψη,
773
00:41:41,633 --> 00:41:42,793
Το διάβασα κάπου.
774
00:41:42,815 --> 00:41:44,180
Πηγαίνετε κάπου;
775
00:41:45,023 --> 00:41:47,253
Δεν αισθάνεται
πολύ καλά σήμερα. Αυτό είναι πολύ κακό.
776
00:41:47,230 --> 00:41:49,027
Κοίτα, μόλις το πήρα
άλλη μια πρόταση για αυτόν.
777
00:41:49,020 --> 00:41:50,749
Είναι πραγματικά
νιώθεις πεσμένος, εντάξει;
778
00:41:50,748 --> 00:41:53,114
Ναι, ξέρω.
Είχα μια μικρή κουβέντα με τον γιατρό του.
779
00:41:53,082 --> 00:41:54,310
Ξέρεις, το αληθινό.
780
00:41:54,330 --> 00:41:57,128
Μου είπε όλα όσα χρειάζεται η Τζόρτζι
είναι ένα μικρό κίνητρο
781
00:41:57,081 --> 00:41:58,605
για να τον επαναφέρεις σε ταχύτητα.
782
00:41:58,615 --> 00:42:00,606
Δεν είναι σωστό, Τζόρτζι;
783
00:42:01,399 --> 00:42:03,731
Λοιπόν, φίλε, ορίστε.
784
00:42:04,918 --> 00:42:07,614
Τι κάνεις;
Μην του το δώσεις.
785
00:42:07,731 --> 00:42:09,528
Ωραίο, Τζόρτζι.
786
00:42:09,715 --> 00:42:12,809
Εσύ κι εγώ,
θα κάνουμε το Miracle Man αστέρι.
787
00:42:12,754 --> 00:42:14,585
Έχω ήδη ένα σοβαρό ενδιαφέρον
από τα δίκτυα.
788
00:42:14,576 --> 00:42:17,272
μιλάμε
Δέσμευση 13 εβδομάδων εδώ.
789
00:42:17,487 --> 00:42:20,547
Σκέψου το Τζόρτζι,
τη δική σας τηλεοπτική εκπομπή.
790
00:42:20,589 --> 00:42:23,251
Miracle Man, μαχητής του εγκλήματος.
791
00:42:24,523 --> 00:42:26,081
Μου αρέσει αυτό.
792
00:42:26,731 --> 00:42:28,665
Miracle Man, μαχητής του εγκλήματος.
793
00:42:29,897 --> 00:42:31,592
Χόρχε, μην το κάνεις.
794
00:42:35,494 --> 00:42:39,396
Izzy, δεν αντέχω
είναι κάτω.
795
00:42:39,301 --> 00:42:41,235
Δεν υπάρχει λόγος
θα έπρεπε να είσαι.
796
00:42:41,220 --> 00:42:42,847
Ξεκινάμε την εκπομπή σας απόψε.
797
00:42:42,852 --> 00:42:44,752
Είναι η προτομή του αιώνα.
798
00:42:44,738 --> 00:42:47,070
Ο Miracle Man διαλύει
μια μεγάλη διαπραγμάτευση ναρκωτικών
799
00:42:47,041 --> 00:42:51,205
και κατεβάζει
ο βασιλιάς των εμπόρων ναρκωτικών, Κάρλος Περένα.
800
00:42:51,423 --> 00:42:52,617
Περένα.
801
00:42:54,206 --> 00:42:55,833
Τον μισώ αυτόν τον άνθρωπο.
802
00:42:55,836 --> 00:42:58,327
Και ξέρω
ακριβώς εκεί που θα είναι.
803
00:43:01,466 --> 00:43:02,490
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Εντάξει.
804
00:43:02,521 --> 00:43:06,355
Α, παραλίγο να ξεχάσω.
Ένα μικρό δώρο για το αστέρι της εκπομπής μας.
805
00:43:08,823 --> 00:43:11,053
Τι νομίζεις,
Θαύμα άνθρωπος;
806
00:43:30,157 --> 00:43:32,557
RICO: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
Σταν, βρες φως;
807
00:43:32,523 --> 00:43:33,888
Κατεβαίνοντας.
808
00:43:36,106 --> 00:43:37,232
Σταν;
809
00:43:40,934 --> 00:43:42,595
PERENA: Κύριοι,
810
00:43:43,110 --> 00:43:45,635
παρακαλώ συγχωρέστε
η προηγούμενη απροθυμία μου.
811
00:43:45,893 --> 00:43:49,659
Υπάρχουν άνθρωποι παντού
που θα ήθελε να ρίξει τον Κάρλος Περένα.
812
00:43:49,570 --> 00:43:51,060
PERENA:
Λίγο Ionely στην κορυφή.
813
00:43:51,075 --> 00:43:52,736
Ελαφρώς παρανοϊκό.
814
00:43:53,602 --> 00:43:56,264
Καταλαβαίνεις
Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου.
815
00:43:56,224 --> 00:43:59,489
Λοιπόν, έχει ξεφύγει από αυτό τώρα,
τι λέτε λοιπόν να ασχοληθούμε.
816
00:43:59,422 --> 00:44:00,548
Φυσικά.
817
00:44:00,574 --> 00:44:01,734
Ραμόν;
818
00:44:14,679 --> 00:44:17,170
Η ποιότητα είναι αρκετά ιδιαίτερη.
819
00:44:17,143 --> 00:44:19,236
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑ MIRACLE MAN)
820
00:44:19,445 --> 00:44:20,742
Είσαι Miracle Man;
821
00:45:03,250 --> 00:45:04,877
Όχι, κακός άνθρωπος,
822
00:45:04,836 --> 00:45:06,667
Είμαι Miracle Man.
823
00:45:06,620 --> 00:45:08,087
Α, όχι!
824
00:45:08,050 --> 00:45:09,517
Πρέπει να κάνεις πλάκα.
825
00:45:09,479 --> 00:45:10,912
Παράδοση, Περένα.
826
00:45:10,876 --> 00:45:13,140
Δεν υπάρχει φυγή
από το Miracle Man.
827
00:45:13,082 --> 00:45:14,208
Σκοτώστε τον!
828
00:45:14,180 --> 00:45:15,169
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)
829
00:45:15,144 --> 00:45:16,406
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)
830
00:45:16,374 --> 00:45:20,003
Ω, Θεέ μου!
Αυτό είναι υπέροχο πράγμα, ε;
831
00:45:19,909 --> 00:45:21,035
ΤΕΡΥ: Καημένος.
832
00:45:21,007 --> 00:45:22,668
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
833
00:45:22,626 --> 00:45:24,685
Μη με παρατάς, φίλε,
μην...
834
00:45:24,632 --> 00:45:26,691
Γεια, κάποιος
θα έπρεπε να κάνει κάτι.
835
00:45:26,638 --> 00:45:27,900
(ΛΥΓΕΙ)
836
00:45:28,436 --> 00:45:29,596
Lzzy.
837
00:45:30,419 --> 00:45:31,511
Izzy.
838
00:46:44,467 --> 00:46:46,059
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
839
00:46:46,060 --> 00:46:48,028
(ΙΖΙ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ)
840
00:46:48,078 --> 00:46:52,628
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0